英雄难过语言关,贝尔来中超依然面对这道难题

英雄难过语言关,贝尔来中超依然面对这道难题

贝尔对皇马不满意。图/Osports

贝尔想要动,贝尔很孤单。在皇家马德里的更衣室里,他几乎没有朋友,因为他从来没有格斗过。

当队友们见面时,他将永远是那个半满的人,并找借口提前离开。在一支橄榄球队中,贝尔的理由只是积极的,甚至非常专业:我经常睡觉的时间很长。队友是无可指责的,但他们正在逐渐疏远这个令人失望的家伙。

事实上,贝尔并没有想到要坚持到最后,但他真的不能强迫自己在聚会上玩得开心。我周围的队友,像一门大炮,发出了单词的发音,因此威尔士人经常听到头晕。他不敢懈怠,他不得不专心于队友的无意义,或者他无法理解一个词。这种现象发生在许多基于外语的交流情况中,参与者不仅大大减少了乐趣,而且还具有无力感。

贝尔有望加入苏宁。图/愿景中国

英国专栏作家《每日电讯报》嘲笑贝尔的西班牙语水平就像他在皇家马德里的情况一样。起初,贝尔的西班牙语进步如此之快,以至于他无法理解一个单词,并且能够用简单的西班牙语进行采访。他花了不到两个月的时间。从那以后,他的外语能力似乎永远保持在“请给我两杯啤酒”的水平。在球场上,他的发展也遇到了同样的瓶颈:“请给我直接传球”(为了发挥速度优势),但不幸的是队友大部分时间都将球传给别人。

在球场上。一旦语言沟通出现问题,就会出现更多问题。作为团队运动,沟通和默契是足球的根源。贝尔被语言障碍阻挡的情况并不少。

曾经为上海申花工作的阿根廷野兽特维斯就是一个典型的例子。在国外工作多年后,他几乎没有学会接触西班牙语以外的任何外语,他接受了采访。在帮助曼城赢得44年来的第一个联赛冠军之后,英国天空体育的主持人被短路,甚至将麦克风放在卡洛斯特维斯面前。类似教科书的直播意外诞生了。主持人一直说话,最后只等待特维斯不情愿的“是”;另一分钟来解释这个问题,并且是“是”;主持人显然不想放弃,但给了特维斯一分钟,这次野兽简单地说3是,然后逃过一劫。显然,阿根廷人一言不发。

在为曼联效力时,日本明星Kagawa Kagawa也长期受到语言障碍的影响。然而,他的情况非常特殊,是由客观原因造成的。他想加入团队,但周围总有十几名日本记者,所以他终于在训练中找到了说英语的感觉。培训结束后,他立即回到了母语环境。更糟糕的是,这些记者长期以来一直在照顾他的日常饮食,以挖掘独家故事,甚至扮演香川保姆的角色。最初,职业球员没有太多机会相互联系。在此之下,香川完全失去了学习英语的情况。

孙兴宇也遇到了语言障碍。图/愿景中国

上赛季赢得欧洲冠军联赛亚军的托特纳姆前锋孙星宇在转会北伦敦的第一年实际上遇到了很多语言障碍。当时,他和他的父母住在一个安静,偏僻的巴内特,远离喧嚣,远离他日常生活中正常英语会话的场景。选择Barnett的一个重要原因是周围有一个大型的韩国移民社区,并且不时有粉丝来到门口签名。当然,需要父母照顾日常饮食的孙兴宇在家里说韩语。

说外语,这与使用“定制眼睛”看普通人的普通人一样。随着时间的推移,“定制眼睛”的视野越来越弱,而另一只眼睛的功能逐渐降低。如果没有让波切蒂诺使用“转移”来强迫,孙兴义可能无法用英语正常交流,更不用说他在场上杀死四方时表现出的绝对信心。

英雄对这种语言感到难过,所以在听到贝尔可能加入超级联赛球队的消息后,我只是笑了笑。

□朱元(欧洲作家)

北京新闻编辑王春秋的校对

09: 58

来源:新京报

英雄对语言感到悲伤,贝尔仍然面临着超级联赛中的这个问题

贝尔对皇马不满意。图/Osports

贝尔想要动,贝尔很孤单。在皇家马德里的更衣室里,他几乎没有朋友,因为他从来没有格斗过。

当队友们见面时,他将永远是那个半满的人,并找借口提前离开。在一支橄榄球队中,贝尔的理由只是积极的,甚至非常专业:我经常睡觉的时间很长。队友是无可指责的,但他们正在逐渐疏远这个令人失望的家伙。

事实上,贝尔并没有想到要坚持到最后,但他真的不能强迫自己在聚会上玩得开心。我周围的队友,像一门大炮,发出了单词的发音,因此威尔士人经常听到头晕。他不敢懈怠,他不得不专心于队友的无意义,或者他无法理解一个词。这种现象发生在许多基于外语的交流情况中,参与者不仅大大减少了乐趣,而且还具有无力感。

贝尔有望加入苏宁。图/愿景中国

英国专栏作家《每日电讯报》嘲笑贝尔的西班牙语水平就像他在皇家马德里的情况一样。起初,贝尔的西班牙语进步如此之快,以至于他无法理解一个单词,并且能够用简单的西班牙语进行采访。他花了不到两个月的时间。从那以后,他的外语能力似乎永远保持在“请给我两杯啤酒”的水平。在球场上,他的发展也遇到了同样的瓶颈:“请给我直接传球”(为了发挥速度优势),但不幸的是队友大部分时间都将球传给别人。

在球场上,一旦语言交换出现问题。然后会有更多问题。作为团队运动,沟通和默契是足球的根源。贝尔被语言障碍阻挡的情况并不少。

曾经为上海申花工作的阿根廷野兽特维斯就是一个典型的例子。在国外工作多年后,他几乎没有学会接触西班牙语以外的任何外语,他接受了采访。在帮助曼城赢得44年来的第一个联赛冠军之后,英国天空体育的主持人被短路,甚至将麦克风放在卡洛斯特维斯面前。类似教科书的直播意外诞生了。主持人一直说话,最后只等待特维斯不情愿的“是”;另一分钟来解释这个问题,并且是“是”;主持人显然不想放弃,但给了特维斯一分钟,这次野兽简单地说3是,然后逃过一劫。显然,阿根廷人一言不发。

在为曼联效力时,日本明星Kagawa Kagawa也长期受到语言障碍的影响。然而,他的情况非常特殊,是由客观原因造成的。他想加入团队,但周围总有十几名日本记者,所以他终于在训练中找到了说英语的感觉。培训结束后,他立即回到了母语环境。更糟糕的是,这些记者长期以来一直在照顾他的日常饮食,以挖掘独家故事,甚至扮演香川保姆的角色。最初,职业球员没有太多机会相互联系。在此之下,香川完全失去了学习英语的情况。

孙兴宇也遇到了语言障碍。图/愿景中国

上赛季赢得欧洲冠军联赛亚军的托特纳姆前锋孙星宇在转会北伦敦的第一年实际上遇到了很多语言障碍。当时,他和他的父母住在一个安静,偏僻的巴内特,远离喧嚣,远离他日常生活中正常英语会话的场景。选择Barnett的一个重要原因是周围有一个大型的韩国移民社区,并且不时有粉丝来到门口签名。当然,需要父母照顾日常饮食的孙兴宇在家里说韩语。

说外语,这与使用“定制眼睛”看普通人的普通人一样。随着时间的推移,“定制眼睛”的视野越来越弱,而另一只眼睛的功能逐渐降低。如果没有让波切蒂诺使用“转移”来强迫,孙兴义可能无法用英语正常交流,更不用说他在场上杀死四方时表现出的绝对信心。

英雄对这种语言感到难过,所以在听到贝尔可能加入超级联赛球队的消息后,我只是笑了笑。

□朱元(欧洲作家)

北京新闻编辑王春秋的校对

仅提供信息存储空间服务。

读()

投诉